Returns a templated card payload (title, description, value, cta, activityId) to render on the consumer app's profile page, or null if the workspace has no profile card configured for this user. Backend templates live alongside the workspace logic so the frontend stays workspace-agnostic.